il primo

in attesa di quelli -tanti- nell'orto ufficiale, questa piccola piantina
sul terrazzo già si butta avanti. ed io sono contenta.

ceci/2

...i ceci non li ho presi su, me li son trovati nella tasca dei pantaloni.
li ho seminati in un vaso sul terrazzo, e sono cresciuti. solo due piantine, ma che dolcissimo ricordo.

de kikkererwten heb ik niet meegenomen, ik heb ze gevonden in mijn broekzak.
hier in een pot op het terras, zijn ze gegroeid. maar twee kleine plantjes, maar o zo'n lieve herinnering.

meglio tardi che mai?

allora, il campetto non è nostro ma sempre in prestito.
e così, di fretta (e in ritardo ma questo fa parte dei mogotes)  piantiamo i soliti "quattro" pomodori.
sono curiosa di vedere come va a finire quest'avventura...ma intanto abbiamo ricominciato

dezen hof is weer niet van ons, maar altijd zowat in bruikleen.
en dus, in alle haast, en overtijd zoals altijd, planten we onze "vier"tomaatjes.
nieuwsgierig te zien hoe dit avontuur gaat aflopen...maar ondertussen zijn we weer begonnen.