il letargo continua

continua il dolce far niente ormai non più autunnale ma decisamente invernale.
quella sensazione di essere sospesi nelle morbide nuvole, ma bel al calduccio della casa.
ma forse questo si chiama proprio vacanza?
l'orto ormai è abbandonato a se stesso, non c'è nessuna voglia di prepararsi-prepararlo per la prossima stagione, come qualcuno coraggioso sta facendo. i nostri poveri radicchi rossi saranno anche annegati, forse.
attingiamo allegramente alle provviste ben conservate nel gelo del freezer.
ogni scusa è buona per rimandare, ecco, non era proprio fukuoka che diceva che bisogna intervenire il meno possibile?? ;-)
fra una gita in montagna, e un salto attraverso l'oceano, arriverà anche la primavera, lo fa tutti gli anni, dove la forza e il coraggio supereranno la pigrizia (che fa rima con patrizia..)

het zoete dolce far niente gaat rustig voort, het lijkt wel een heuse winterslaap. het gevoel tussen de wolken te zweven, maar lekker warm thuis. is dat misschien juist vakantie?
den hof is aan zichzelf overgeleverd, niet de minste zin hem voor te bereiden voor het nieuwe seizoen. ondertussen plukken we lekkers uit de goed gevulde diepvriezer.
de lente zal wel komen, dat doet ze elk jaar, ondertussen springen we nog even over de oceaan, en dan zal het weer beter gaan, de luiheid zal overwonnen worden door moed en kracht.