e al ritorno tutte le cime di rapa sono andate in fiore, e sono bellissime..... ma dai, non importa. troviamo anche qualche altra verdura, debitamente piantata nel mese torrido di agosto, al quale francamente davo poche speranze nel futuro. invece il future prossimo è adesso: finocchi, broccoli, radicchi, capucci....in abbondanza.

en bij onze thuiskomst zijn alle cime di rape in bloei- ?in het vlaams? --- maar dat is niet erg, er zijn andere groenten. netjes geplant in dorre augustusmaand, met weinig hoop voor de nabije toekomst. maar de toekomst is nu, in onze keuken. overvloedig. en lekker!!