la lotta continua

le cimici sono tornati anche quest'anno. sui pomodori. non in dose massicci come lo scorso anno, però, ci sono. la caccia è dunque aperta. questa mattina ho trovato 10 "postazioni" dove avevano messo le uova. dieci, sarebbero anche poche, su quasi cento piante. ma se adesso faccio un conto veloce, potevano nascere circa un migliaio di bestiole. brrr. sarà anche vero che non hanno antagonisti naturali o pochi, ma hanno comunque un nemico a due gambe che non li da tregua. è scomodo trovarli, perche mettono le uova sotto le foglie, in posticini ben nascosti.



de stinkwantsen zijn er weer. op de tomaten. niet in grote getale zoals vorig jaar, maar toch. dus de jacht is open. deze morgen heb ik 10 plekjes gevonden waar ze hun eitjes hadden gelegd. tien zijn eigenlijk niet veel, op een honderdtal planten, maar als ik even snel begin te tellen hadden er zo een duizend beestjes kunnen komen. het zal dan wel zo zijn dat ze geen of weinig natuurlijke vijanden hebben, maar ze hebben er eentje op twee benen die niet aflaat. rug in twee geplooid, want ze leggen de eitjes aan de onderkant van de bladeren, in goed verstopte plaatsjes.