anche l'anguria

il povero orto bagnato troppo quest'estate ha anche prodotto un paio di angurie.
delle due* questa era piccolina.
non posso dire che era proprio matura matura, aveva più il colore del prosciutto, ma poi passandola nella centrifuga il colore è cambiato (da dove viene questo bel rosso?).
ci ha dato più di un litro di bel succo che era anche quasi dolce, dai.
fresco, come aperitivo di questa domenica calda, -siamo in agosto, un pò ci si dimentica- ha fatto la sua bella figura.

ook enkele watermeloenen waren er in de dit jaar te natte moestuin. niet echt super-rijp.
zowat hesp-kleurig, maar na een passage in de mixer kregen we een lekker verfrissend aperitief, op deze warme zondag - o ja, het is augustus, ik vergeet het zowaar-

*e l'altra? mi è cascata in terra, si è spaccata. poi, a casa, in frigo, ha aspettato invano un giorno caldo...