aiutante

non posso proprio dirgli sù che mi ruba i lombrichi, perchè si porta via anche i vermetti "cattivi",
ormai sembra che non abbia neanche più paura della nostra presenza; d'altronde lì è la sua casa!
lo considero quasi come un aiutante e ci rallegra con il suo bel canto.

ik kan het hem echt niet kwalijk nemen dat hij mijn regenwormen opeet, want hij zingt toch zo schoon.
hij is blijkbaar ook niet meer bang van onze aanwezigheid; ja, eigenlijk is het daar zijnen thuis.
ik beschouw hem zowat als een hulpje.