desolazione

non è tanto originale lamentarsi della pioggia eccessiva, e poi le lamentele non raggiungeranno mica il cielo e le sue nuvole cariche di acqua.
però, troppa, decisamente troppa.
di solito "i mantovani" prendono l'acqua del lago di garda per irrigare. adesso, chi è che chiede l'acqua?
laddove le anatre nuotano, è un campo (era?).

finisco con una nota allegra (bisogna!), il carciofo è bellissimo.

het is niet erg origineel om te klagen over de wateroverlast, maar te veel is echt teveel.
de eendjes zwemmen in een veld.
maar, laat me met een positieve noot eindigen, de artisjok is prachtig. 

tomates para todos

forse avevano solo il cartellino "TOMATE", andrà bene per tutte    :-)

misschien hadden ze maar èèn soort paaltjes, moet maar dienen voor alle groenten!

All'orto in bici.

 Guardando meglio sembra che questi bruchi scendono dalla piante di rovere e non da quelle di acero-robinia. Fotografare è  una buona occasione per riposare e guardarsi intorno : non c'è fretta di arrivare all'orto per faticare con ..piacere. Quanti bei ricordi legati all'erba "cavallina" (equiseto) e ai "soffioni"(tarassaco ).
Nell'orto c'è da preparare l'impianto irrigazione e mettere i tutori per pomidoro e melanzane. Qualche giorno fa sono cadute "palle" di grandine a pochi km da noi e ci ricordano che tanto piacere -lavoro può sparire in un attimo:  hai voluto la bicicletta, pedala.

parassiti "on the road"

sospesi a fili di ragnatela, non si sa se per scendere o salire, si incontrano questi  trapezzisti agitati dal vento, che sicuramente faranno danni nel bosco di robinie . Chi sa che tipo di parassita si tratta?

aiuto!!

aiuto, ho un carciofo!
beh, non mi sento proprio in pericolo, anzi sono assai contenta con questa sorpresa, però....
    1)  non ho capito niente della la stagione dei carciofi. autunno non direi visto che questo mio nasce adesso. inverno no, primavera neanche perchè prima di poterlo cogliere passerà un mese e qualcosa, estate allora quando al mercato di carciofi non se ne vede neanche uno??
    2)  avevo letto che la pianta di carciofo necessita di due o tre anni prima di fare i frutti: bene, questo l'ho preso piccolo piccolo un'anno fa.
    3)  e adesso? ha bisogno di cure particolari o lo lascio che fa tutto da solo?
pero, bello è bellissimo!


help, ik heb een artisjok! ik voel me niet echt in gevaar, integendeel ik ben danig content met deze verrassing. maar...
--wanneer is nou eigenlijk het seizoen van artisjokken? zomer, wanneer er op de markt geen te vinden zijn, of is deze mijne de kluts kwijt?
--ik dacht dat een atisjokplant twee tot drie jaar nodig had om vruchten te dragen, nou deze is amper een jaartje oud...
--en nu? laat ik hem rustig zijn gang gaan, of heeft hij bepaalde zorgen nodig?
toch schoon he...

giallo

fiori a gratis!!
l'orto è uno splendore di fiorellini gialli.
il giallo non è il mio colore preferito, ma in primavera i fiori gialli fanno un bellissimo effetto allegro.
alcuni sono alti più di me, altri appena mezzo metro, sono tutti i cavoli andati in fiore.

gratis bloemekes!
alle kolen die beginnen bloeien en dus geen spruitjes of savooien meer produceren,
maken van den hof een explosie van geel.
dat is nou niet direkt mijn lievelingskleur, maar in de lente maken ze een heel mooi effekt.