patate allagate

forse le foto non rendono ancora del tutto l'idea, perchè manca il suono degli stivali, pciaf pciaf, stando attenti dove metter i piedi per non sprofondare fino a metà caviglia.
pensate che oggi e ieri non ha piovuto.
eravamo così contenti di essere riusciti a seminare le patate prima di pasqua.
eravamo così convinti di aver un terreno che drena bene.sabbia e sassi.
ma mezzo metro sotto c'è una lastra di argilla che non lascia passare niente. e dunque, quando piove così esageratamente, questo strato semplicemente si riempie.
sulla strada che porta su all'orto c'è l'acqua che scende in piccole cascate, belle, per quello, ma significativo.

che fare? aspettare e sperare in un pò di secco.
mal che vada ri-semineremo.

bij de fotos mankeert nog het geluid van de laarzen op de doorweekte grond, sjaf sjaf, uitkijken waar je loopt om niet tot aan je enkel in het slijk te zakken. 
we waren o zo kontent dat we de aardappelen zo vroeg hadden gepoot.
we waren er o zo van overtuigd dat onze zand-en-stenen-grond een perfekte drainage had.
maar een halve meter ònder het zand en stenen ligt een laag kleigrond die niks doorlaat. en als het dan zo overdreven veel regent dan loopt dat gewoon vol. op het baantje even onder de moestuin loopt het water uit de grond op de weg, in kleine watervalletjes. mooi eigenlijk, maar een duidelijk teken van wateroverlast.
wat nu? wachten, en hopen op een paar droge dagen.
in het slechtste geval zullen we nieuwe patatjes poten...