prima volta

c'è sempre una prima volta: eccovi le rape rosse. ("beta vulgaris esculenta".)

trapiantate poco più di un mese fà, delle 12 piantine  4 sono bei grandi, 6 stentano. (due sono già sparite). meglio non fare percentuali. 

leggo che sono sanissime e che fanno bene a quasi tutti i malanni. si raccolgono quando sono sufficientemente ingrossate e affiorano sul terreno. 

per ora non affiora niente. pazienza allora.

voor de eerste keer zetten we rode bietjes. iets meer dan een maand geleden overgeplant blijven er vier sterke over en zes kleintjes. twee zijn er al verdwenen. ze worden geoogst als ze iets boven de grond uitkomen, maar voorlopig is er nog niets te zien. afwachten dus.