pasqua e sole

"acqua sull'olivella, sole sulla brasadella"
anche quest'anno il detto popolare si è avverato!
però troppo sole (di colpo) può dare anche alla testa, forse ;-) ...
(presumo che dietro questo mega-uovo ci sia una persona che lo trasporta)
buone speranze a tutti.

het gezegde vertelt ons:"regen met palmzondag, zon met pasen": en violà, vandaag schijnt de zon.
maar teveel licht kan het hoofd ook in de war brengen, ik vermoed dat dit reuze-ei door iemand wordt gedragen...
veel hoopvolle dagen, aan jullie allemaal.

zucchero a velo

sempre per stare sul tema culinario, questa spolveratina di zucchero sui monti non ce l'aspettavamo proprio.
già in inverno è raro che si imbianchino, adesso poi, penso di poterlo chiamare eccezionale.
dov'è finito il nostro microclima?
non sono più le stagioni di una volta...

blijven we nog even op de kulinaire trend, deze poedersuiker op onze bergen hadden we echt wel niet verwacht. in de winter is het al zeldzaam ze wit te zien, nu zou ik het uitzonderlijk willen noemen. en dan zeggen ze dat we een mikroklimaat hebben??

vangando

mentre prepariamo l'orto per le semine, il nostro amico pettirosso (che sarebbe più un petto arancione) viene a farci visita, mangia l'erbetta che qui si chiama "occhi della madonna", abbondante in tutto il campo. si posa sempre su una postazione in alto, un paletto, una montagnetta, un cumulo, come se fosse sul cervino. mi da tanta allegria vederlo saltare. e poi sembra che non abbia più paura della nostra presenza. 

tutto il giorno siamo accompagnati dai meravigliosi canti del merlo, bellissimi.
gli lascio volentieri i lombrichi in cambio della musica ...è un complimento per noi, la presenza dei lombrichi significa che la terra è ben preparata. (mi piacerebbe che imparasse a mangiare anche le cimici, ma per adesso non ci voglio pensare.)

intanto abbiamo seminato cipolle, aglio, piselli e patate, e preparato le aiuole dove andrà l'insalata. 
e tutto questo prima di pasqua!
l'idea di seminare le patate a scalare è stata modificata in corso d'opera. tutte quante (circa 20kg) nello stesso giorno!

detto popolare

"acqua sulla olivella, sole sulla brasadella"
cioè se alla domenica delle palme piove, ci sarà sole al giorno di pasqua.
come augurio non è male

ovviamente si può anche rovesciare, cioè sole sulla olivella, acqua sulla brasadella...

postilla sul post precedente

e noi raccogliamo. bella soddisfazione devo ammettere.
metto anche la foto del maxi broccolo, che mi fa tanto pensare ai pini marittimi della toscana...

ricominciamo dal radicchio

al ritorno dalle varie gite su e giù per il mondo è anche bello tornare a casa e ritrovare un'orto, fatalità è anche nostro, che si è arrangiato tutto questo tempo, da solo.

e dedico il nuovo inizio di questo blog al mastro radicchio.

forse voi no, ma io di sicuro mi ricordo la raccolta del radicchio dello scorso anno, che praticamente ce lo aveva già fatto il topolino - o chi per lui cammina sotto terra. e a noi era rimasto niente.
allora ci siamo detto quest'autunno:
piantiamone in grande quantità, che "lui" non ce lo mangerà mica tutto! 
18 file da circa 25 piantine fanno su per giù 500 radicchi. ne regaliamo 300 per lui, e per 200 sono per noi più che sufficienti.
arriviamo a marzo 2013: ci sono circa 500 radicchi pronti da raccogliere. del topolino o dei suoi colleghi neanche una traccia... che abbiano traslocato in questi tempi difficili???
treviso precoce, treviso tardivo, verona, variegato di castelfranco: radicchio in tutte le salse.

auguriamo che sia un'anticipo per un abbondante anno nuovo.