martedì 10 aprile 2012

lente



deze dubbele-taal versie speciaal voor onze vrienden van over-de-alpen .
hopelijk genieten ook jullie mee van onze experimenten in onzen hof.

na de regen van vorige week hebben we alvast enkele rijtjes sla gezet. plantjes plant ik snel, maar sla zaaien vind ik echt moeilijk. het zaad blijft aan mijn handen plakken, vliegt buiten de lijntjes, wordt onmiddellijk onzichtbaar, loopt weg met het eerste water. nieuwsgierig hoe (of?) het gaat groeien.
het stro zal zowel als bodembedekking dienen als -gemengd met de grond en mest- bodemverbeteraar.
voor morgen is er weer regen voorspeld (o zo welkom), dus, er is geen haast!


questa versione italo-fiamminga la facciamo specialmente per i nostri amici d'oltralpe. forse ci si può sentire un pò più vicini.

dopo la pioggia della settimana scorsa ho messo giù subito qualche fila di insalate. sia piantine che prove di semina a spaglio, che trovo veramente difficilissimo. la semenza rimane attaccata alla mano, vola fuori dalla proda, diventa subito invisibile e scorre via con la prima irrigazione...mah, vedremo se crescerà qualcosa.
e poi lavori di paglia, poca alla volta. ce n'è da fare, ma intanto per domani si prevede altra pioggia (benvenuta, sempre), dunque non c'è fretta.

2 commenti:

blogredire ha detto...

La semina a spaglio non la faccio più,troppe macchie di leopardo,mi trovo meglio con la semina a file.
Provate a mischiare i semi con della sabbia e seminare quando non c'è vento,naturalmente.Ciao.

losmogotes ha detto...

@blogredire - gli spinaci li ho seminati così, a file, (sono semi più grossi!) ma anche lì tanti spazi vuoti. semi non germogliati o spostati? le piantine sono così comode...certo, alcune cose bisogna pure imparare nella vita. grazie del consiglio. ciao p.